U saradnji sa Konorom, neæe završiti dugo u zatvoru za klince ako ga i zatvore.
Se Connor cooperar, talvez nem vá ao reformatório.
Radili smo u hitnoj pomoci... u saradnji sa kompanijom za održavanje autoputeva.
Estávamos fazendo trabalho paramédico no sistema rodoviário.
U poslednjih 10 godina, u saradnji sa laboratorijom za spoljnu odbranu, video sam razvitak oružja koje može da locira i ubije svakog Himofejdža na planeti za nekoliko dana.
Nos últimos 10 anos eu observei o desenvolvimento de uma arma que pode localizar e destruir todos hemófagos do planeta em questão de dias.
Izgleda da je Jaffa po imenu Arkad uèvrstio svoj put ka saradnji sa Orijima.
Aparentemente um Jaffa chamado Arkad... forçou o caminho para um relacionamento com os Ori.
Unapred se radujem saradnji sa tobom, Manus!
Estou ancioso em trabalhar com você Manus.
Sudija je napisao u svom memorandumu: "Plaintiff (bankar) priznaje da je u saradnji sa Federalnim Rezervama, kreirao novac i kredite u svojim knjigama i izvodima.
E no memorando pessoal do juiz, ele registrou que o "reclamante, presidente do banco, admitiu que, juntamente com o Banco da Reserva Federal, criaram o dinheiro e os créditos através de lançamentos nos livros-caixa.
Belgijska policija uhapsila je Besa sa tri ortaka nedaleko od Brisela, u saradnji sa francuskom anti-teroristièkom jedinicom.
Nos subúrbios de Bruxelas, foi preso com outros três... Pobre François. Com pistas da polícia francesa, a polícia belga...
Ovde u W Industries, najbolji naucnici u saradnji sa United States military u vezi smanjenja Americkih trupa su razvili otrov, lako prenosivi virus krvi koji ozivljava mrtvo tkivo.
Nas Indústrias W, os melhores cientistas cooperando com os militares americanos, devido ao baixo número de soldados, estão desenvolvendo um vírus tóxico facilmente transmitido, que age reanimando o tecido morto.
Njegovi postupci, u saradnji sa FBI-em su uveliko odgovorni za trenutna hapšenja.
Seus esforços, junto com os do pessoal do FBI, são responsáveis pelas prisões sendo feitas nesse momento no distrito.
Moguæi problem u saradnji sa ADM-om vidim u tom tipu, Chevironu.
Um possível problema que vejo em seguir adiante com a ADM... é este cara Cheviron.
Štaviše, napisani su u saradnji sa Jonasom Sandbergom.
Elas também foram editadas por um homem chamado Jonas Sandberg.
Znaš li šta mi najviše nedostaje u saradnji sa tobom!
Sabe o que sinto falta de trabalhar com você? - Os brinquedos!
Doktor Dejvid Klurfeld je nauènik u oblasti ishrane i vodi nacionalni program za ljudsku ishranu u saradnji sa agrokulturnom istraživaèkom službom ministarstva poljoprivrede.
O Dr. David Klurfeld é cientista nutricional e chefe do Programa Nacional de Nutrição Humana, do Serviço de Pesquisa Agrícola dos EUA.
Lili, hvala ti na punoj saradnji sa ovim ovde G. Facom.
Lily, obrigado por ser uma brincalhona com o Sr. Personalidade ali.
Poèinju sa koordinisanom pretragom u saradnji sa šerifovom kancelarijom.
Começaram uma busca coordenada com o xerife.
Za zloèine uèinjene u saradnji sa Semjuel Abotom.
Por crimes cometidos junto a Samuel Abbott.
Poruènièe, treba nam neko ko æe pomoæi u saradnji sa državnom policijom, a vi oèigledno poznajete ovaj sluèaj bolje od bilo koga.
Tenente, precisamos de alguém para nos ajudar com a polícia, e obviamente conhece esse caso melhor que ninguém.
Ne ako je o saradnji sa Harveyem na ovom sluèaju.
Não se for sobre trabalhar com Harvey neste caso.
Ranije danas, FBI agenti u saradnji sa Kolumbijskim vlastima pretražili su teretni brod iz San Martae.
Hoje mais cedo, agentes do FBI trabalhando com autoridades da Colômbia procurando um navio de containers em San Marta.
Dakle, ne znam koliko su vam o programima i stvarnim tehnièkim kapacitetima o kojima su vam svi prièali ali postoji infrastruktura u Sjedinjenim Državama i širom sveta koju je NSA izgradila u saradnji sa drugim vladama kao, da presretne
Você podia explicar-nos isso? - Bem, não sei o quanto eles sabem dos programas e da atual capacidade técnica, mas há uma infraestrutura nos EUA e em todo o mundo que a NSA construiu, em cooperação com outros governos,
Ovo je dokumenat o našoj poslednjoj saradnji sa CIA.
Esse é o arquivo da última vez que colaboramos com a CIA.
Ureðaj, dizajniran od strane Filipa Starka u saradnji sa Al-Kaidom za njihovu novu proleænu eksplozivnu kolekciju.
Um dispositivo projetado pelo Philippe Starck e a Al-Qaeda para a nova coleção explosiva de primavera.
On je izbacio album u saradnji sa firmom koja pravi mašine za suðe?
Ele lançou o álbum com uma empresa de lava-louça? ALERTA DE IMBECIL - SÉRIO, CONNER?
Znaš... bio sam jako uzbuðen na misao o saradnji sa Stivenom Kingom.
I-I ju... Eu estava realmente ansioso para a perspectiva de colaborar Com Stephen King, você sabe?
Napravili smo Leonarda u saradnji sa Sten Vinston Studijom.
Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio.
Moja prva zadovoljavajuća skulptura je napravljena u saradnji sa ovim ribarima.
Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
Danas ću vam ukratko predstaviti oko osam mojih projekata, rađenih u saradnji sa danskim umetnikom Sorenom Porsom.
Hoje, vou levá-los para uma rápida apresentação de oito dos meus projetos, feitos em parceria com o artista dinamarquês, Soren Pors.
Potom smo u saradnji sa egipatskim naučnicima radili na iskopavanju jezgra, što ovde možete i videti.
Portanto, trabalhamos em colaboração com os cientistas egípcios na prospecção que se vê aqui.
2003. sam započeo projekat sa Adamom Montandonom, stručnjakom za kompjutere, i rezultat je, u saradnji sa Peterom Keseom iz Slovenije i Matijasom Lizanom iz Barselone, ovo elektronsko oko.
Em 2003, eu iniciei um projeto com o cientista da computação Adam Montandon, e o resultado, que mais tarde contou com a colaboração de Peter Kese, da Eslovênia, e de Matias Lizana, de Barcelona, é este olho eletrônico.
Opis je glasio: "Ulice u predgrađu Minta postaju pozornica za predstave koje prave internacionalni umetnici u saradnji sa stanovnicima Minta."
A descrição lia: “As ruas no subúrbio de Minto tornam-se o palco para shows criados por artistas internacionais em colaboração com os moradores de Minto.”
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Alguns dos maiores projetos deste país foram elaborados por meio de acordos intergovernamentais, com alguns dos "principais" países do mundo: EUA, Grã-Bretanha, França e por aí vai.
Prvo ću vam pokazati šta smo našli u kancelarijama i pogledaćemo podatke kroz alat za vizualizaciju na kojem radim u saradnji sa Autodeskom.
Vou lhes mostrar primeiro o que encontramos nos escritórios, e observaremos os dados por uma ferramenta de visualização que estive trabalhando em colaboração com Autodesk.
Danas po prvi put, predstavljamo jedan nov projekat, koji je nastao u saradnji sa Stratasys, i zove se 4D štampanje.
Portanto, hoje, pela primeira vez, estamos revelando um novo projeto, que é uma colaboração com Stratasys, e é chamado de impressora 4D.
Tako smo kreirali pilotski eksperimentalni mešani kurs u saradnji sa državnim univerzitetom "San Hoze" u Kaliforniji, ponovo, sa kursom o strujnim kolima i elektronici.
Fizemos um curso misto experimental piloto, com a Universidade de San Jose na Califórnia, de novo com o curso de circuitos e eletrônica.
u saradnji sa kolegama: u Londonu, Kris Šou, u SAD-u, Stiv Finkbejner i Tom Maniatis.
Isso foi uma colaboração entre colegas: em Londres, Chris Shaw, nos EUA, Steve Finkbeiner e Tom Maniatis.
U saradnji sa Tomasom Kirhauzenom, stručnjakom za klaritin, odučili smo da stvorimo novu vrstu crteža modela koja bi prikazala sve to.
E em colaboração com um especialista em clatrina, Tomas Kirchhausen, decidimos criar um novo tipo de modelo que mostraria isso tudo.
Od 1975. pa na dalje, skoro 200, 000 ljudi je bilo u stalnoj saradnji sa Štazijem, više od jednog procenta populacije.
A partir de 1975, cerca de 200 mil pessoas colaboravam constantemente com a Stasi, mais de 1% da população.
Trenutno obavljamo kliničko ispitivanje u saradnji sa Nemačkim centrom za istaživanje raka sa 200 žena, za rak dojke.
E, atualmente, estamos fazendo um ensaio clínico em colaboração com o Centro Alemão de Pesquisa do Câncer com 200 mulheres para câncer de mama.
Na ovom ekranu vidite nešto što sam uradio u saradnji sa umetnicom po imenu Lijan Amaris.
O que vocês veem na tela aqui é uma colaboração que eu fiz com um artista chamado Lián Amaris.
Ovaj rad na temu ograničene racionalnosti inspirisao je moje radove u saradnji sa Maksom Bejzermanom i Mazarin Benaži na temu nečega što zovemo ograničenom etičnošću.
Esse trabalho sobre limitação da racionalidade foi o que inspirou o trabalho que realizei com meus colaboradores, Max Bazerman e Mahzarin Banaji, sobre o que chamamos de eticidade limitada.
Takođe sam počeo da koristim muziku, u saradnji sa umetnicima koji su stvarali muziku zvanu vejporvejv.
Eu comecei a usar música numa parceria com artistas que criam música vaporwave.
To će se shvatati upotrebom, u saradnji sa korisnicima.
Isso será feito através do uso, em colaboração com outros.
Urađena je u saradnji sa Institutom svetske banke.
Este é um jogo feito com o Instituto do Banco Mundial.
1.5406069755554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se Connor cooperar, talvez nem vá ao reformatório. 